Traduction de «per cent answering ``yes » (Anglais → Français) :

8. Reasons why the European Account Preservation Order is needed (not to be filled in if you answered 'yes' in section 6.5.):
8. Motifs rendant nécessaire la délivrance d'une ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires (ne pas remplir si vous avez répondu par l'affirmative à la rubrique 6.5.):

3. In accordance with Directive 95/46/EC, the confirmation referred to in paragraph 1 shall consist only in a simple ‘yes’ or ‘no’ answer and not in a statement of the account balance.
3. Conformément à la directive 95/46/CE, la confirmation visée au paragraphe 1 prend la forme d’un simple «oui» ou «non» et non pas d’un relevé de compte.

If you answered ‘yes’ in 18(a), identify the top three central clearing counterparties (CCPs) in terms of net credit exposure
En cas de réponse affirmative au point 18 a), indiquer les trois principales CCP concernées, en termes d’exposition nette au risque de crédit

– Madam President, I ask: is the answer yes or no?
– (EN) Madame la Présidente, ma question est: est-ce «oui» ou «non»?

− I can give you a short answer – yes!
− (EN) Je peux vous donner une brève réponse: oui!

If we ask whether more droughts can be expected, however, they answer yes; if heat waves are to become more frequent, they answer yes; and if modern society will become more and more vulnerable to extreme weather phenomena, they answer yes.
Toutefois, si nous demandons si de nouvelles sécheresses sont à craindre, la réponse est oui, si les vagues de chaleur deviennent plus fréquentes, la réponse est oui, et si la société moderne devient de plus en plus sensible aux phénomènes climatiques extrêmes, la réponse est oui.

2.2. If the answer is ‘YES’, please evaluate the overall usefulness of the acitivities carried out within the framework of the network from 1 to 5 (1 = not useful at all, 5 = very useful)
2.2. En cas de réponse affirmative, veuillez évaluer l’utilité globale des activités menées dans le cadre du réseau par une note de 1 à 5 (1 = tout à fait inutiles, 5 = très utiles).

2.9.1. If the answer is YES, please specify the subject of the event concerned.
2.9.1. En cas de réponse affirmative, veuillez en préciser le sujet:

It is very easy to answer yes or no. But perhaps I should interpret the reply as a no, as with the previous question to which the answer was in fact no.
Il est très simple de répondre par oui ou par non. Mais peut-être dois-je interpréter la réponse comme un non, à l'instar de la réponse à la question précédente qui, au fond, était négative.

(Yes/No) If the answer is "Yes", please provide details.
(Oui/Non) Si la réponse est "Oui", veuillez donner des précisions.